PERSONER OG BEGIVENHEDER ER OPDIGTEDE
ENHVER LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER UTILSIGTET
Hej.
Her er den.
Det hele er der.
- Hvad er det? - Stivkrampeindsprøjtninger.
- Kom med dine børn i morgen. - De er bange for nåle.
De skulle være bange for stivkrampe. Ikke nåle.
Sig til dem, at de får en notesbog og blyanter.
Kan du mærke vinden? Det varsler ilde. Måske er der en storm på vej.
- I dag? En stor én? - I dag eller i morgen.
Ikke stor, men en storm.
Kom med børnene, når den er ovre.
- Kom ind. Hvordan går det? - De er her tidligt.
Det nytter ikke noget at sove. Jeg drømmer bare om dobbeltagenter.
Alle de bøger og film, jeg kender, flyder sammen.
Dobbeltagenter overalt. De er umulige at overse.
Jeg bad om alt fra alle de kilder, Cyclone har identificeret.
En liste over russiske ubåde i Middelhavet.
En rapport om Bouteflikas rejse til Qatar og Golfstaternes Samarbejdsråd.
Alt det ville så være forfalsket.
Algeriernes liste over salafisternes skjulesteder ville også være falsk.
Alle vores efterretninger om Algeriet fra de sidste to år korrumperede.
Operation FELIS. Siger det dig noget?
Ikke rigtig.
Det er en af de potentielle katastrofer.
Hvis Cyclone har arbejdet for algerierne hele tiden -
- er vores folk i Sahara i fare.
Cyclone kan ikke være dobbeltagent.
Så lader vi da bare som ingenting. Vi nægter at tro på det.
Jeg ringer til MAG og siger, at det er umuligt.
Husk på, at alle de store fisk i den algeriske tjeneste er trænet af KGB.
De har lært at spille dobbeltspil.
Så Cyclone gav os falske kilder, uden at vi opdagede noget?
Ja, det... Det er en skændsel.
Tag nu ham her. Skulle han arbejde for algerierne?
Og forleden lod han så bare, som om han var bange og ville eksfiltreres.
Og jeg går ud fra, at han håber, vi finder et job til ham nu?
Hvad er planen for transporten?
En pansret vogn, Pépé og Mémé og de to.
- Hvad er grænserne for forhøret? - Vi skal bare skræmme ham.
- Ingen fysisk kontakt? - Nej.
Det er utroværdigt. Man nøjes ikke med trusler i Algier.
Vi kan vel godt ruske ham lidt.
- Vil der være en læge til stede? - Dr. Balmes.
- Hvad er prisen? - 30.000 euro.
10.000 euro for transporten, tre agenter, en vogn.
10.000 for afhøringen. To specialagenter.
Udstyr, uforudsete udgifter og 10.000 til logistikken efter forhøret.
Det kan godt gå an.
- Hvad har vi at tabe? - 30.000 euro og Gherbi.
- Hvad får vi ud af det? - Svar på, om Cyclone er dobbeltagent.
Okay, vi gør det.
Rim, forbered en operationsordre til MAG. Jeg skal nok udfylde den.
Jeg har set mus. Har vi mus?
Mus? Tre blinde mus?
- Meget morsomt. Nej, rigtige mus. - Jeg skal nok lægge musegift ud.
Goddag. Jeg skal vide noget om denne person.
Hvad, nærmere bestemt?
Hvad hun laver i Paris, ankomstdato, visum. Alt.
- Jeg ser på det. - Tak.
Hr. al-Khatib, De er beslægtet med familien Assad, ikke sandt?
I Syrien er der ti hovedfamilier.
Så man har ti procents chance for at være en af Bashars fætre.
Det er jeg tilfældigvis.
I dag har Deres virksomhed tyve datterselskaber verden over -
- og fem procents årlig vækst.
- De er en magtfuld forretningsmand. - Jeg er jo født i ørkenen.
Min far var beduin.
Og min mor bed selv min navlestreng over med tænderne.
Okay...
- Et citat her på falderebet? - Verden er en ørken.
Jeg er hjemme overalt og for evigt i eksil.
Jeg er beduindirektør.
Jeg sender Dem artiklen snarest muligt.
Jeg snørede den journalist. "Jeg er beduindirektør."
Det røg bare ud af munden på mig.
Du sagde en forretningsbrunch, ikke et pressemøde.
- Det er det samme. - Jeg står for sikkerheden.
- Det dér er farligt. - Nej, der sker ikke noget.
Jeg er her jo i forretningsøjemed.
Og de piger, du samler op? Det er ikke diskret.
Jeg har vel lov at have veninder.
Hvad hvis nogen taler over sig? Så er det slut. Jeg ryger i fængsel.
Du får også problemer, uanset om du er præsidentens fætter.
Havde jeg ikke givet ham interviewet, havde han jagtet os.
Det gør han alligevel. Knallerten bagved.
Knallert?
- Kan du ryste ham af? - Det bliver svært. Han er hurtig.
- Jeg kunne klodse bremsen. - Tror du, du er i Moskva?
Må jeg bede om en motorcykeltaxa til Boulevard des Italiens 5?
Ja, præcis. Tak.
- Kør til Rue de Richelieu. - Hvor skal vi hen?
Vi sætter dig af i en af Paris' charmerende passager.
Motorcykeltaxaen venter på den anden side, så han ikke kan følge efter.
Vi er væk, inden han når udenom. Vi mødes hos russeren.
Tak, Nadim. Og undskyld.
Hvordan kender du passagen på Rue de Richelieu?
Min bedstefar er beduin. Han lærte mig at undslippe sjakaler i ørkenen.
Goddag. Undskyld forsinkelsen.
Nadim har sikkert forklaret, at vi rendte ind i nogle småproblemer.
Alt forladt. Lad os begynde.
Før mødet går i gang, vil jeg gerne sige et par ord.
Jeg skal sikre, at drøftelserne foregår i dybeste fortrolighed.
Da vi kom til Paris, udstak jeg nogle retningslinjer, som skal efterleves.
Vi går ikke ud om aftenen.
Vi taler ikke med nogen. Især ikke pressen.
Ingen kvinder på værelset.
Vi tager ingen chancer. Så i aften skifter alle hotel.
Ved den mindste overtrædelse bliver drøftelserne afbrudt.
- Hvor ligger det nye hotel? - Det ved jeg ikke endnu.
Før vi fortsætter, hvor vi slap i går -
- må jeg minde Dem om præsident Bashar al-Assads holdning.
Vidste De det ikke dengang?
At Assad forhandlede med eksiloppositionen? Nej.
Det havde han svoret aldrig at gøre. Selv under pres fra russisk side.
Hvad kan de have talt om?
Hvordan Syrien kunne se ud efter Bashar.
Hvordan hans klan kunne sikres. Hvordan man kunne opdele landet.
Mellem sunnier, shiaer og drusere.
Alawitter, kurdere... De havde brug for en ekspert.
Den førende ekspert i syrisk historie og geografi.
- Var det Nadia El Mansour? - Ja, det var det.
Landsbyerne i flodlejerne Ain al-Fijah og Barada -
- klager over den administrative opdeling i to provinser.
En kvinde. Det var heller ikke til at vide.
Ingen kvinde har spillet en rolle tæt på Bashar.
Jeg gik ikke efter kvinder i Damaskus. Det var for farligt at rekruttere én.
Nadia kunne ikke være et mål.
- Klar? - Det tror jeg. Det håber jeg.
Det er ligesom at stige på flyet.
Derovre ligger Iran. De er allerede på mission.
Geofysisk Institut er ikke Deres nye arbejdsplads.
Det er fjendtligt territorium.
Deres jagtterræn, som vrimler med fjender.
De vil møde tre slags fjender.
Først er der byttedyrene. De er Deres rivaler.
En af dem kan blive sendt til Iran i stedet for Dem.
Observer dem, find deres svagheder og ryd dem af vejen.
De er Deres modstandere.
Her har vi værkstedet. Geodynamisk laboratorium.
Her er Alices kontor.
Den anden slags fjender er Deres venner.
De får Dem til at sænke paraderne og begå fejl.
- Eric forsker i vulkanologi. - Goddag.
De personer, De godt kan lide, må tilintetgøres.
Den tredje slags fjende er jægeren. Den eneste, der kan besejre Dem.
Men De skal ikke forsvare Dem. De skal forføre ham.
Træk ham ind i Deres spind. Han skal tro, at han har valgt Dem.
De er som orkideen, der tiltrækker bien.
Insektet ved ikke, at det er genstand for Deres plan.
I sidste ende er det Dem, der har kontrollen.
- Goddag? - Er det Deres plads?
Undskyld. Jeg er lige startet.
Anne bad mig vente her, indtil hun fandt mig et bord.
Okay. Shit, så ved hun, at jeg aldrig kommer før kl. 10.
- Marina. Ph.d.-studerende. - Fanny. Tektoniker. Altid forsinket.
- Har Anne præsenteret dig for alle? - Ja, det tror jeg.
- Også dem? - Nej.
Reza Mortazavi er iransk ingeniør og leder af et udvekslingsprogram.
Han tager én med tilbage, så alle fedter for ham.
- Fordi de vil til Iran? - Ja da. Det er godt betalt.
Og Irans tektonik er enhver forskers drøm.
Fordi ingen kommer dertil. Det er uberørt territorium.
Og ham der er Jérôme.
Jérôme har regnet den ud. Nu skal jeg præsentere dig.
Hej. Reza, det er Marina, vores nye kollega.
- Fra polyteknisk, ikke? - Hyggeligt at møde Dem.
Vi har 45 minutter. Skal vi tage en omkamp?
Undskyld mig.
Hvis det ikke er at kysse røv, så ved jeg ikke...
- Vil du ikke gerne til Iran? - Glem det. De tager aldrig en pige.
Modtaget. Vores folk er på plads.
Sæt i gang. Klokken er 5.05. Operationen er begyndt.
Forræder! Op med dig! Op!
Gå bare i gang.
- Hvem er I? Hvad vil I? - Jeg hedder Toufik. Det er Nazir.
- Hvor er vi? - Klap i! Vi stiller spørgsmålene.
Hvad laver du i Paris? Er du her for at se Eiffeltårnet?
Jeg besøger min syge bror. Han ligger på Pompidou-hospitalet.
Ja så? Vi hører ellers, at du arbejder for franskmændene.
- Er det rigtigt? - Sludder.
Jeg er analytiker. Jeg arbejder med terrorbekæmpelse i DRS.
Besynderligt.
Hvorfor hører vi så, at du er en forræder, der arbejder på fransk side?
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke forræder.
- Jeg forstår ingenting. - Troede du ikke, vi ville finde dig?
Troede du, du var i sikkerhed i Paris? Tror du, vi er amatører?
Hvad laver du i Paris? Forbandede forræder! Køter!
Jeg har jo sagt, at jeg arbejder med terrorbekæmpelse.
Hvem arbejder du for? Hvem? Og siden hvornår? Tal!
Hvad laver du i Paris? Spyt ud!
Jeg har jo sagt, at jeg er her for at besøge min bror.
Han er syg. Han er på hospitalet. I kan selv ringe til hospitalet.
Lad ham svede i en time. I mørke.
Jeg forstår ikke helt.
Han tror, de beskylder ham for at arbejde for os.
- Det gør han jo også, ikke? - Jo, men er han dobbeltagent?
- Foregiver han at arbejde for os? - Hvordan vil De vide det?
Hvis han arbejder for algerierne, siger han: "Jeg er på jeres side."
- Okay. - Så det venter vi på, at han siger.
- Og hvis han ingenting siger? - Så arbejder han for os.
- Hvis han lader dem slå løs... - Så er vi sikre.
- Giver vi ham ikke noget at drikke? - Ikke endnu.
- Hvordan går det? - Det går.
Jeg har fundet det her.
Hun kom til Frankrig fra Damaskus den 15. september på erhvervsvisum.
Siden har hun været i Damaskus to gange.
Hun er tilmeldt Verdenskulturhuset. Det ser tilforladeligt ud.
- Hvordan? - Der er ikke noget mistænkeligt.
Hun bor på Marriott. Før var hun på Regency under sit eget navn.
- Hendes telefon er krypteret. - Krypteret?
Jeg kan godt kigge på det, men det tager tid.
Tak.
Bølgerne forplanter sig og opfanges af Geoscope-netværket.
De røde prikker er stationerne, der registrerer jordskælvet.
Dataene her til højre bruges af alle forskningscentre -
- til at bestemme sted, styrke og andre faktorer ved jordskælvet.
Stationen i Saint-Sauveur har målt et skælv 10.000 km fra epicentret.
Kender De de nye spektralmetoder?
- Ja. - Kan De sige lidt om det?
- Multifrekvens-oscillatorer kan... - Ikke nu. Sidst på dagen.
Det er til et oplæg om 48 timer. Det er en hastesag.
- Skal vi sige kl. 19? - Ja, det er fint.
Så ses vi senere.
- Sultanen af Saba Spa. - Goddag, jeg skal have vokset benene.
- Så bliver det en hjemmebehandling. - Jeg har kun en time.
- Det er den eneste tid, vi har. - Okay.
- Hvad så? - Hvordan er De kommet ind?
- Gør det nogen forskel? - Er her flere?
Flere ligegyldige spørgsmål?
Kl. 19 skal jeg holde oplæg om spektralmetoder. Jeg ved ingenting.
- Det lyder grumt. - Synes De, det er sjovt?
Hvor mange sider kan De lære udenad på en time?
- Det ved jeg ikke. - Ti-tyve sider i timen?
- De får en mail om en time. - 25.
25 sider i timen? Så sender vi 125 sider.
- Nej, 25 i alt. - Okay.
Fint, så må vi se. Af sted.
- Siger han stadig ingenting? - Nej.
- Han holder fast i sin dækhistorie. - Han er en god agent.
Vi får ikke vished, før han indrømmer, at han arbejder for dem.
- Hvor længe kan han holde ud? - Det ved jeg ikke.
Psykologisk er han skrækslagen. Fysisk ser han svækket ud.
Vi må skrue op for presset for at se, om vi kan gå skridtet videre.
- De må tilse ham. - Hvordan mener De?
Tjek hans blodtryk og hjerte, så han ikke kradser af i vores varetægt.
Goddag. Skal jeg tage jakken?
Tag huen på.
Øjeblik... Det skal nok gå.
Er det okay?
Slap af, det er bare en læge. Hun skal tilse dig.
Vær sød at give mig noget at drikke. Bare lidt vand.
Sig, de skal lade mig drikke. Jeg er tørstig.
Sig, de skal give mig vand.
Jeg er uskyldig.
Kom med.
Sid ned.
- Hallo? - Pulsen er 70.
Blodtrykket er 130 over 90. Det er okay. Han er bare dehydreret.
Det kan have mange forskellige følger, så lad ham hellere drikke noget.
Det gør vi. Tak.
Vi ringede til hospitalet. Din bror er indlagt.
Men da vi kom, var han der ikke.
Du lyver jo.
Gør du nar af os?
Nu fortæller du det hele.
Spyt ud!
- Hent remedierne. Ikke mere snak. - Du har ret.
Nu må det være nok.
- Hvad siger han? - Han spytter ud.
- Men hvad siger han? - At han er dobbeltagent.
At han arbejder for franskmændene under oberst Ahmed.
- Hvem er han? Kender vi ham? - Jeg undersøger det.
Sig, at vi ikke tror på ham. Og spørg, hvor Ahmed sidder henne.
Kontraspionage? National sikkerhed?
- Hvad så? - Ingen af stederne.
- Ingen oberst Ahmed. - Han fylder os med løgn.
- Han siger, at det er sandt. - Hvem rekrutterede ham?
- Én ved navn Larbi. - Søg på ham.
- Der er tusinder med det navn. - Det kan ikke være rigtigt!
Hvor er hans postboks?
- På stationen i Algier. - Hvad er skabsnummeret?
- Han kan ikke huske nummeret. - Hvad var det sidste, han meldte ind?
Beviser på et angreb på præsident Bouteflika.
Stil mig ind til direktionen.
KLINIK
Jeg savner dig.
Jeg har fået billetter! Jeg kommer og besøger dig.
Er det rigtigt?
Ja, jeg kan ikke vente. Jeg ankommer i nat, eller måske i morgen tidlig.
- Godt, du kom. - De ville have notesbogen.
Det er stille vejr. Der kom ingen storm alligevel.
Må jeg lige tale med dig? Bare når du er færdig.
Jeg kommer nu.
- Vi rejser. - Hvad?
- Jeg har fået ordren på Facebook. - I lang tid?
- Nødprotokol. Vi kommer ikke tilbage. - Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Men det er noget lort.
Pak alting sammen. Bed din ven komme og hente det.
- Hvad er status? - Intet, han siger, kan verificeres.
- Findes ham general Ahmed? - Det er nok et alias.
Måske kender han ikke hans rigtige navn.
Vent. Spørg, om han arbejder for general Kerfi, alias Ahmed.
Ja.
Forpulede skiderik.
Så kan I godt stoppe. Han talte for ikke at blive slået.
Giv ham en briefing. Vi er på vej.
Det var godt nyt.
General Kerfi har ikke noget alias. Han befriede gidslerne i In Amenas.
- Hans navn er... - Jeg er med.
- Hvad er det? - To biler tre kilometer herfra.
- De kommer imod os. - Stop.
- Pis også. Hvem fanden er det? - Det ved jeg ikke.
Men med al-Qaeda i nærheden vil jeg helst være på den sikre side.
- Vend om. - Hvor kører vi hen?
Tilbage til klinikken. Det er sikrere.
Vi skyder ikke.
Tak.
De viste vej. Vi var faret vild, og der var intet signal.
Jeg hedder Rémi. Det er Michel og Lucas.
Vi troede, I ville tage os som gidsler.
I trak jo stikket, så Paris kunne ikke kontakte jer.
- I bliver her. - Gør vi?
Skal vi hjælpe med at pakke ud igen?
"Spektralmetoden ser bort fra maksimumværdier fra flere sider."
"Der er ingen faserelation mellem de kombinerede bidrag."
Jeg håber, De forstår, at vi ikke havde noget valg.
Jeg beder om forladelse på tjenestens og egne vegne.
Vi kører Dem til et behageligt sted.
Der kan De hvile et par måneder. De vil blive tilset af psykologer.
Efter lidt tid kommer De til hægterne, hr. Gherbi. Vi skal nok hjælpe Dem.
Tre år.
Tre år har jeg arbejdet for jer. Og så behandler I mig sådan.
I truer mig. I torturerer mig.
Jeg er loyal. Loyal.
Det er jer, der er nogle svin. Det er jer, der er forrædere.
Det er en skændsel, at I behandler mig sådan.
- En skændsel. - Tag venligst hætten på igen.
Jeg arbejder aldrig for jer igen.
Aldrig. Hører I? Det er slut.
"Spektralmetoden er en teknik til at evaluere strukturens reaktion -
- baseret på hver enkelt oscillators maksimale reaktion."
"Tilgangen er nyttig, hvis man ser bort fra forskydningen -
- og kun analyserer inertivirkningen."
Det er glimrende.
Jérôme var så venlig at skrive et sammendrag.
Det er en god redegørelse. Det er alt rigeligt.
Hvis De vil tilføje noget, kan De måske kigge på det sammen?
- Klart. - Mange tak, Jérôme.
- Hav en god aften. - Vi ses i morgen.
- Godnat. - Ses i morgen, Rim.
Jeg fik den forresten.
- Hvad? - Musen.
Kom og se. De giftfælder er frygtelige.
- Det er Henri. - Ja?
Jeg ville bare sige tak. Du fik raget kastanjerne ud af ilden.
Så jeg tilgiver dig for at være stukket af.
- Hvad gik jeg da glip af? - Din samtale med dr. Balmes.
- Det glemte jeg. - Jeg forstår, men...
- Men hvad? - Det er faktisk vigtigt.
Du synes nok, det er unødvendigt, men jeg tror, du vil have godt af det.
Nå, men tak.
I morgen skal vi have fundet Cyclone. Nu har vi spildt en dag.
Helt sikkert.
Hvor sover du henne i nat?
Det var for sjov. Godnat.
- Godaften, Nadia. - Godaften.
Hvordan går det?
- Er der ikke meget larm fra gaden? - Nej, ikke spor.
Værelset er magen til mit. Er der noget at drikke?
- Whisky eller vodka? - Whisky.
Skal vi spise middag sammen? Hotellets restaurant skulle være god.
- Beklager. Jeg har en aftale. - En aftale?
- Med nogle venner. - Men vi må ikke forlade hotellet.
Jeg skal forestille at studere, og det kan jeg ikke om dagen.
Jeg er nødt til at se mine kolleger, så de ikke bliver mistænkelige.
Det er sandt. Kurset er din undskyldning for at være i Paris.
- Din dækhistorie, som Nadim siger. - Ja. Hvad er din dækhistorie?
Jeg behøver ikke nogen.
- "Jeg er beduindirektør." - Det er sandt.
Jamen så ses vi i morgen, ikke?
Ja, vi ses i morgen.
Hun tror, hun kan løbe om hjørner med os.
Ikke kun os. Også med dem, der sendte hende.
- Hun går for vidt. - Ja.
Kvinder er farlige. Jeg sagde det til Bashar.
"Ingen kvinder." Men russerne insisterede.
Hendes tilstedeværelse kan formilde oppositionen.
Hendes tilstedeværelse kan spolere det hele.
Pas på, Nadim. Det er dit job, og du skulle nødig stå til regnskab for det.
Det har jeg haft lyst til hele dagen.
- Har du været til undervisning? - Ja.
- Hvad? - De kender dig ikke derhenne.
- Du går der ikke, vel? - Udspionerer du mig?
Jeg ville hente dig til frokost i mandags.
Men de havde aldrig set dig.
- Leger du jaloux ægtemand? - Det er ikke nogen leg.
Jeg forstår ikke, hvorfor du lyver om en uddannelse, du ikke går på.
Jeg pjækker, fordi det er irrelevant.
En fransk funktionær kan ikke lære mig mit fag.
- Hvorfor indskrev du dig så? - Ellers ryger tilskuddet.
- Hvorfor lyver du om det? - Jeg har ikke løjet.
Jeg er jo indskrevet, men...
Jeg ville følge timerne, men det er helt håbløst.
De viser firserfilm om destruktionen af templerne i Angkor.
Så jeg holdt op med at komme.
- Hvad laver du i Paris? - Hvad mener du med det?
Hvad er den egentlige årsag til, at du er her?
Jeg opdyrker kontakter til videndeling.
Med hvem? Vær mere specifik. Det der siger jo ingenting.
Hvem arbejder du for? Og hvor? Hvad laver du hele dagen?
Hvorfor udspørger du mig som en anden politibetjent?
I går tilbragte jeg hele dagen på Branly-museet.
De planlægger en udstilling om Antara-freskerne. Vi udlåner værkerne.
Så får vores studerende et semester i Paris.
Vil du have kuratorens nummer?
- Er du her på grund af mig? - Hvad mener du?
Er du i Paris på grund af mig?
Nej. Jeg vidste ikke, du var her. Det var dig, der kontaktede mig, ikke?
Du kan have ventet i Paris på et opkald fra mig.
Tror du virkelig, at jeg kom til Paris for at vente på, at du skulle ringe?
- Efter måneders tavshed? - Hvorfor ikke?
Du er jo fuldstændig vanvittig.
Spørger jeg måske dig, hvor du bor?
Hvorfor vi altid skal mødes på hotel? Hvad du skriver, hvad du går og laver?
Hvorfor du tog til Jordan? Hvorfor du rejste hjem?
Hvorfor du gav mig besked i sidste øjeblik?
- Nej. - Nej...
- Det kommer ikke til at gå. - Hvad sker der, Paul?
Hvad er du bange for?
Jeg vil bare have, at du siger, hvorfor du er i Paris.
Du har ret.
Det kommer ikke til at gå.
- Goddag, Nadia. - Goddag.
- Hvor har du været? - Er der et problem?
Ja, det er sent. Hvor har du været?
Sidste gang, jeg blev spurgt om det, var jeg 16.
- Hørte du mig ikke til mødet? - Tag du dig af Hachems escortpiger.
- Det gælder også dig, Nadia. - Må jeg ikke gå ud om aftenen?
- Jo, men jeg skal vide med hvem. - Hvad hvis jeg ikke vil sige det?
Hvem var du sammen med tirsdag til kl. 4 om natten?
Torsdag kom du også hjem kl. 4. I aften var du ude igen.
Svar mig.
Jeg mødtes med en ven. Må jeg gå nu?
Skulle du ikke se dine kolleger?
Det sagde jeg til Hachem, så han lod mig være.
Hvad hedder den ven? Hvad laver han?
Han er bare en ven.
- Ven eller elsker? - Og hvad så, hvis han var?
- Ville du have et problem med det? - Ja. Og det ville din mand også.
- Kender jeg ham? - Nej.
- Er han franskmand? - Ja.
- Hvad hedder han? - Det kommer ikke dig ved.
Jo, det gør. Hvad hedder han? Er han journalist? Eller lærer?
- Lærer ligesom mig. - Hvor underviser han henne?
Han hedder Paul Lefebvre. Han var fransklærer i Damaskus.
Var det alt? Er du tilfreds? Lad mig så være i fred.
Man ved aldrig, hvad et forhold vil bringe.
Himmel eller helvede. Som regel er det midtimellem.
Men som efterretningsagent ved man -
- at hvis det ikke er himlen, så er det helt sikkert helvede.
Danske tekster: Kjær og Brincker - Subline